가족관계 서류의 번역·인증, 어디서 확인하나요?

발급 전에 제출기관이 요구하는 서류 형식을 확인하세요.

가족·교육 · 기초 안내

해외 가족관계 서류를 제출할 때는 원본만 필요한지, 번역이나 별도 인증이 필요한지부터 확인하세요. 같은 문서라도 사용 목적과 제출기관에 따라 요구사항이 달라질 수 있습니다.

먼저 정리해 보세요

위 목록은 상담 준비를 위한 참고사항입니다. 실제 제출서류는 담당 기관에 확인하세요.

먼저 제출기관 담당자에게 원본·사본, 번역문 형식, 인증 여부와 유효한 발급 시점을 질문하세요. 출입국 민원에 쓰는 서류라면 하이코리아의 해당 민원 안내와 1345를 통해 확인할 수 있습니다. 이후 발급기관이나 공적 인증기관의 절차를 알아보세요.

모든 해외 서류에 같은 인증을 요구한다고 생각해 불필요한 비용부터 지출하지 마세요. 민간 대행 안내를 받았더라도 제출기관의 요구와 일치하는지 확인하세요.